— Linkin Park Release Carpool Karaoke Episode Featuring Chester Bennington — Pulling Beneath the Surface: On Chester Bennington’s Push Through the Pain. As frontman of Linkin Park, Bennington sang on some of the most recognizable songs of the early- and mid- oughts, including “In the End”, “Numb”, and “What I’ve Done”.

Chester Bennington Chester Bennington (2014) Imię i nazwisko Chester Charles Bennington[1] Pseudonim Chazy Chaz[2] Data i miejsce urodzenia 20 marca 1976[1] Phoenix[1] Data i miejsce śmierci 20 lipca 2017[1] Palos Verdes Estates[1] Przyczyna śmierci samobójstwo poprzez powieszenie Instrumenty gitara, pianino, instrumenty perkusyjne, syntezator, sampler Typ głosu tenor Gatunki rock alternatywny, nu metal, pop Zawód wokalista, gitarzysta Aktywność 1993–2017 Wydawnictwo Warner Shop Zespoły Grey Daze (1993–1998)Linkin Park (1999–2017)Dead by Sunrise (2005–2011)Stone Temple Pilots (2013-2015)[1] Multimedia w Wikimedia Commons Cytaty w Wikicytatach Chester Charles Bennington[2][3] (ur. 20 marca 1976 w Phoenix, zm. 20 lipca 2017 w Palos Verdes Estates[4][5]) – amerykański muzyk, piosenkarz, autor tekstów, aktor i wokalista amerykańskiego zespołu Linkin Park[6]. Był również wokalistą grupy Dead by Sunrise i Stone Temple Pilots (2013-2015)[3][7]. W 2006 roku piosenkarz został sklasyfikowany na 46. miejscu listy 100 najlepszych metalowych wokalistów wszech czasów według czasopisma „Hit Parader”[8]. Życiorys[edytuj | edytuj kod] Wczesne lata[edytuj | edytuj kod] Urodził się w Phoenix w Arizonie jako syn Susan Elaine (z domu Johnson)[9], pielęgniarki, i Lee Russella Benningtona, detektywa/policjanta[10]. Jego rodzina była pochodzenia angielskiego[10]. Kiedy miał jedenaście lat, w 1987 jego rodzice się rozwiedli[11]. Odtąd zamieszkał z ojcem[11]. Miał dwie przyrodnie siostry i przyrodniego brata, Briana[12]. W wieku siedmiu lat był molestowany seksualnie przez przyjaciela rodziny[13], nigdy jednak nie wyjawił nazwiska sprawcy. Bał się prosić o pomoc, ponieważ nie chciał, aby ludzie myśleli, że jest gejem lub kłamie, a nadużycia trwały do 13 roku życia[11]. Od wczesnych lat interesował się muzyką. Był fanem zespołu Depeche Mode[11]. W wieku 11-14 lat słuchał hip-hopu, w tym The Sugarhill Gang i Slick Rick. Jednak największy wpływ na jego muzykę miał Stone Temple Pilots. Za pośrednictwem starszego brata poznał też twórczość Foreigner czy Rush. Marzył, by w przyszłości dołączyć do Stone Temple Pilots[14]. Uczęszczał do Centennial High School i Greenway High School[15]. Naukę kontynuował w Washington High School, którą ukończył w 1994 roku[15]. W wieku młodzieńczym zaczął zażywać kokainę i metamfetaminę[16]. W wieku 18 lat został aresztowany za posiadanie narkotyków. Zanim profesjonalnie zajął się muzyką, pracował w Burger Kingu. Kariera muzyczna[edytuj | edytuj kod] W wieku 16 lat dołączył do garażowego zespołu Sean Dowdell And His Friends?[17]. Po rozpadzie tego zespołu, w 1993 roku dołączył do Grey Daze (początkowo Gray Daze)[18]. Razem z zespołem nagrał dwie płyty: Wake Me i ...No Sun Today. W 1998 r. opuścił zespół[19]. Następnie, w marcu 1999, jako ostatni dołączył do Linkin Park. Pobocznym projektem muzyka był również zespół Dead by Sunrise, z którym w 2009 roku wydał płytę Out of Ashes. Od marca 2015 roku był pełnoprawnym członkiem zespołu Stone Temple Pilots. W listopadzie tego samego roku opuścił grupę[20]. Sporadycznie grał też na gitarze. Działalność pozamuzyczna[edytuj | edytuj kod] Wystąpił w programie telewizyjnym MTV W domu u... (Cribs, 2001). W filmie sensacyjnym Briana Taylora Adrenalina (Crank, 2006) z Jasonem Stathamem zagrał epizodyczną rolę klienta w aptece[21]. Był gościem programu Saturday Night Live (2007, 2011). W sequelu Adrenalina 2. Pod napięciem (Crank 2: High Voltage, 2009) pojawił się jako widz na wyścigach konnych. Rok później otrzymał rolę pechowego Evana w horrorze Piła 3D (Saw 3D, 2010). Wziął też udział w filmie dokumentalnym Jareda Leto Artifact (2012). Życie osobiste[edytuj | edytuj kod] W latach 1994-1995 był związany z Elką Brand[22], z którą miał syna Jaime'go (ur. 12 maja 1996). W 1995 roku na jednym z koncertów Grey Daze poznał Samanthę Marie Olit[22]. Para wzięła ślub 31 października 1996[23]. 19 kwietnia 2002 na świat przyszedł ich syn Draven Sebastian[23]. Po dziewięciu latach małżeństwa, 2 maja 2005 rozwiedli się[24]. W grudniu 2004 związał się z nauczycielką Talindą Bentley[22][15], z którą ożenił się 31 grudnia 2005[23] i miał trójkę dzieci: syna Tylera Lee (ur. 16 marca 2006[23]) oraz bliźniaczki – Lilly i Lilę (ur. 9 listopada 2011[25]). W 2006 adoptował ośmioletniego wówczas Isaiaha (ur. 8 listopada 1997)[26]. Śmierć[edytuj | edytuj kod] 20 lipca 2017 przed godziną 9 w Palos Verdes Estates został znaleziony martwy[27][28][29]. Miał 41 lat[30]. Jego ciało znalazła gosposia[31]. Muzyk powiesił się na pasku, obok niego leżała pusta butelka whisky. Bennington przez lata zmagał się z uzależnieniem od narkotyków i alkoholu. Cierpiał także na depresję. W wywiadach kilka razy przyznawał się, że miewał myśli samobójcze. Portal TMZ twierdzi, że to właśnie wieloletnie problemy z uzależnieniem od narkotyków i głęboka depresja doprowadziły go do samobójstwa[31]. Media zauważyły, że Chester Bennington odebrał sobie życie w dniu 53. urodzin swojego bliskiego przyjaciela Chrisa Cornella, który popełnił samobójstwo dwa miesiące wcześniej; na jego pogrzebie 29 maja 2017 wykonał piosenkę pt. „Hallelujah” autorstwa Leonarda Cohena[32]. Po jego śmierci grupa Linkin Park odwołała trasę koncertową, planowaną od 27 lipca 2017 w Stanach Zjednoczonych[33]. Został skremowany, a jego prochy zostały rozsypane w ogrodzie botanicznym[34]. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ a b c d e f Chester Bennington w bazie (ang.) ↑ a b Personalidade: Chester Bennington (EUA) (port.). [dostęp 2017-08-17]. ↑ a b Chester Bennington (20 de Março de 1976) (port.). Filmow. [dostęp 2017-08-17]. ↑ Linkin Park's Chester Bennington Committed Suicide (ang.). Billboard. [dostęp 2017-07-20]. ↑ Linkin Park Singer Commits Suicide By Hanging (ang.). 2017-07-20. [dostęp 2017-07-21]. ↑ Chester Bennington w bazie Filmweb ↑ Eur: International Who's Who in Popular Music 2002. Routledge, 2002, s. 39. ISBN 978-1-85743-161-2. ↑ Hit Parader’s Top 100 Metal Vocalists of All Time (ang.). [dostęp 2010-06-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-29)]. ↑ Caroline Fereday: Chester Bennington's mom marks two years since his death by suicide with picture them sharing a kiss (ang.). „Daily Mail”, 20 lipca 2019. [dostęp 2021-08-17]. ↑ a b Chester Bennington — What Nationality Ancestry Race (ang.). Ethnicity of Celebs. [dostęp 2017-08-17]. ↑ a b c d Chester Bennington (cz.). [dostęp 2017-08-17]. ↑ Katy Botnar: What you need to know about Linkin Park’s Chester Bennington and his large family (ang.). Body Height Weight, 28 lipca 2017. [dostęp 2021-08-17]. ↑ Linkin Park's Chester Bennington: 'I was a raging alcoholic' (ang.). NME, 2011-07-14. [dostęp 2013-11-14]. ↑ Celebrará Chester Bennington cumpleaños 35 con nuevo sencillo (hiszp.). 2011-03-19. [dostęp 2013-11-14]. ↑ a b c Chester Bennington – Actor (rum.). [dostęp 2017-08-17]. ↑ Dave Simpson (2011-07-07): Linkin Park: 'We're famous, but we're not celebrities' (ang.). „The Guardian”. [dostęp 2013-11-14]. ↑ LPLive Wiki – A "Sean Dowdell And His Friends?" To "Grey Daze" Retrospective, „Linkin Park Live” [dostęp 2017-07-25] (ang.). ↑ LPLive Wiki – Grey Daze Story, „Linkin Park Live” [dostęp 2017-07-25] (ang.). ↑ Linkin Park – Biography (ang.). 2002-03-14. [dostęp 2013-11-14]. ↑ ud: Chester Bennington odszedł ze Stone Temple Pilots (pol.). [dostęp 2015-11-09]. ↑ Chester Bennington (ang.). Rotten Tomatoes. [dostęp 2017-08-17]. ↑ a b c Chester Bennington Dating History (ang.). FamousFix. [dostęp 2017-08-17]. ↑ a b c d Chester Bennington w bazie Notable Names Database (ang.) ↑ Chester Bennington w bazie IMDb (ang.) ↑ Chester Bennington Dead: Linkin Park Frontman Commits Suicide (ang.). People. [dostęp 2017-08-17]. ↑ Wie geht Rockstar und Super-Daddy? (niem.). „Bild”. [dostęp 2017-08-17]. ↑ Coroner Confirms Linkin Park Frontman Chester Bennington Died By Hanging (ang.). 2017-07-21. [dostęp 2017-07-23]. ↑ Chester Bennington's Manner Of Death Officially Ruled As 'Suicide'; Toxicology Tests Likely To Be Carried Out (ang.). 2017-07-21. [dostęp 2017-07-23]. ↑ Chris Cornell – Chester Bennington zabił się w urodziny nieżyjącego przyjaciela. [dostęp 2017-07-20]. ↑ Nie żyje wokalista Linkin Park. Chester Bennington miał 41 lat. [dostęp 2017-07-20]. ↑ a b Konrad Szczęsny (2020-07-20): Molestowanie, narkotyki, depresja... Chester Bennington przeszedł w życiu piekło (pol.). „Viva!”. [dostęp 2020-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-20)]. ↑ Steve Almasy: Chester Bennington dies on his good friend Chris Cornell's birthday (ang.). 2017-07-21. [dostęp 2017-07-23]. ↑ Linkin Park Officially Cancels Tour Following Chester Bennington's Death (ang.). 2017-07-21. [dostęp 2017-07-23]. ↑ Chester Bennington (1976-2017) (ang.). Find A Grave. [dostęp 2017-07-23]. pde pde pde

powrót do forum osoby Chester Bennington 2011-04-30 14:51:48 że Chester od czasu do czasu używa j. polskiego. Kiedyś widziałam filmik gdzie coś powiedział po polsku, a przynajmniej mi się tak zdawało. A dziś oglądając koncert z Cadem z 2004 przy piosence Breaking the Habbit znów coś usłyszałam. link to filmiku: czas pyszenka LOL? W 3:50 masz normalny tekst piosenki, nie ma tam nic po polsku."a przynajmniej mi się tak zdawało" - raczej właśnie to. Bez sensu temat. lostek815 To był język polski, powiedział "jestem gej". Wsłuchajcie się... platyna_2 wale nie powiedział ,,jestem gej,, tylko coś innego w sumie nie wiem co ale to nie był język polski!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Na pewno..... linkinpark13 Haha, przecież wiem:D Tak się droczę...Ty jesteś tą puszczalską z którą się wykłócałam wcześniej? platyna_2 spadaj .nie powinno cię obchodzić co piszę a to ,,Wsłuchajcie się..,, jest do dupy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A ty wogóle go lubisz ?????????????? linkinpark13 Jasne, że go lubię. Jestem fanką Linkin Park zanim się zeszmacił. Filmweb nie jest dla Ciebie dziecko, tutaj dorośli Cię zjedzą. platyna_2 Słuchaj dziecko to ,,TY DOROŚNIJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! linkinpark13 Ja piwo bez problemu kupuję. Jak tam w gimnazjum? Koledzy ci dokuczają przez czarne paznokcie? platyna_2 Spadaj nikt mi nie dokucza a może tak pozatym nie jesteś dorosła go dorośli nie odpisują tak jak ty, chyba że jesteś jakaś upośledzona!!!!!!!!!!!!Co???? linkinpark13 Dorośli odpisują z mniejszym taktem niż ja. Chodzi mi o tych po 30tce. Widzisz, używam tak zwanego sarkazmu. Powinnaś o tym mieć gdzieś w 4 klasie podstawówki więc bądź cierpliwa, niedługo się dowiesz. platyna_2 Linkin Park się nie zeszmaciło po prostu nie mają już po 20 lat tylko około 35 ludzie i czasy się zmieniają. Po prostu dorośli i nie mają powodu by się buntować. Jeśli nie umiesz zaakceptować swojego idola po zmianie to znaczy, że on nie jest twoim idolem, a ty nie jesteś jego fanem. zuziula97 Zgadzam się. To by była czysta hipokryzja, gdyby śpiewali o czymś, czego nie czują, a przecież nigdy tego nie robili. Każdy człowiek się zmienia(kiedyś twierdziłam, że się nie zmienię, jednak byłam w błędzie) i tak jak często akceptujemy swoje zmiany, tak i musimy zaakceptować innych, w innym przypadku mogą nas nie obchodzić. Artysta nie lubi być monotonny, uwelbia zmiany, które nadają charakter jego pracy, dlatego Linkin Park tworzy, eksperymentuje, bo wiedzą dobrze, że z połączenia wielu rzeczy może powstać coś niezwykłego. Kto jednak nie wyznaje tych zasad nie ma prawa być nazywanym prawdziwym artystą, a tylko gwiazdką sezonu, bądź nawet jednego hitu. zuziula97 Nom, byli moimi idolami jak miałam 12 lat, ale z tego wyrosłam;] Pozostał jedynie sentyment więc gdy słyszę te gówniane piosenki, które nadal starają się nazywać nu-metalem mimo, że są delikatniejsze niż pop to zbiera mi się na wymioty. No wybacz zuziula:PBlu_jewel no, wszystko ładnie pięknie, pisałaś o Linkin Park jakby rzeczywiście tworzyli wspaniałą muzykę... Zdradzę ci tajemnicę. LP to nic innego jak papka dla zbuntowanych nastolatków, którzy chcą budzić respekt w szkole i kozaczyć "Słucham Linkin Park, jestem złym chłopcem". Wybacz Misia, może i lubisz LP, masz do tego prawo... Jednak to co oni tworzą ma się nijak do dobrej muzyki. platyna_2 Co to to nie. Ja pokochałam LP gdy miałam 14 lat. Byłam tylko trochę zbuntowana, ale nie miałam przed kim szpanować, bo nawet nie ubierałam się na ciemno itp., miałam mało znajomych, a wszyscy wokół słuchali disco polo. Każdy ma swój gust, a ich muzyka mi się podoba, a niektóre teksty oddają moje uczucia. Od chwili ukończenia gimnazjum cieszę się z życia. Ich muzyki jednak słucham nadal. Jakby nie patrzeć każdy muzyk stworzy coś co będzie super, albo coś co będzie do bani. Ty pewnie znasz inne zespoły, które ubóstwiasz teraz. Ja np. doceniam też Muse, Seether albo My chemical romance(akurat oni nie do końca mi się podobają). To tylko i wyłącznie twoja decyzja, że przestałaś ich słuchać oraz twój gust jak ich stawiam ich na piedestale, bo jest wielu innych utalentowanych artystów, ale dla mnie znaczą wielenie ważne, że raz wyjdzie im coś gorzej, bo tego nie muszę więcej słuchać, ale nadal są na przyzwoitym poziomie. A jak to już ktoś kiedyś powiedział zeszmaciła się Chylińska, a nie LP. Blu_jewel Wzruszyła mnie Twoja historia:P Każdy przeszedł jakiś etap w życiu jednakże nie zmienia to faktu iż LP tworzy chałę. Gówno przybrane w złotko nadal jest gównem, zapamiętaj:P "Ty pewnie znasz inne zespoły, które ubóstwiasz teraz."Ubóstwiać nie ubóstwiam, ale lubię. Tyle, że niektóre z tych zespołów już nie istnieje:P "To tylko i wyłącznie twoja decyzja, że przestałaś ich słuchać oraz twój gust jak ich oceniasz."Oczywiście."nie ważne, że raz wyjdzie im coś gorzej, bo tego nie muszę więcej słuchać, ale nadal są na przyzwoitym poziomie."nu-metalem jednak tego nazwać nie można. Zdecydowanie przeważa elektronika i wokal Chestera w tym wypadku, który jest typowo "rockowy" nie zdaje egzaminu. I jeśli poziom 2/10 jest według Ciebie przyzwoity to tak, masz rację:) platyna_2 Dla Ciebie LP tworzy chałę, a dla mnie niektóre inne zespoły tworzą nie zależy na tym, aby grali nu-metal, bo nawet nigdy ich styl taki nie był. Może to czego słuchasz obecnie też jest chałą, ale boisz się do tego przyznać lub sama dobrze tego nie wiesz i jest tak samo jak w przypadku LP, o czym przekonałaś się później. Zespołem nie jest co prawda Justin Bieber i chciałabym wiedzieć jak oceniłabyś go w tej skali 1/10 w porównaniu do LP (jak dla mnie jest to 0 z !). Jeszcze się taki nie urodził co by wszystkim dogodził-taka puenta na zakończenie. Blu_jewel "Zespołem nie jest co prawda Justin Bieber i chciałabym wiedzieć jak oceniłabyś go w tej skali 1/10 w porównaniu do LP "Według mnie Bieber i LP to porównywalna ocena, niemal ten sam poziom. "Może to czego słuchasz obecnie też jest chałą"Szczerze w to wątpię:)"Jeszcze się taki nie urodził co by wszystkim dogodził"Oczywiście, jednak były zespoły, które były bardzo blisko tego. Które rzeczywiście tworzyły prawdziwą muzykę;] platyna_2 Może podasz kilka propozycji twoich gustów muzycznych? Pomijając największych gigantów typu Guns n' roses i Nirvanę. Jestem bardzo ciekawa. Z wyrównaniem LP do Biebera to ostro przegięłaś, ale widocznie lubisz wkurzać ludzi. Blu_jewel No ok. Portishead, Thom Yorke, Jefferson Airplane, Cibo Matto, Rasputina, Flashbulb, przegięłam moja mała:) Nie lubię wkurzać ludzi, wyrażam swoją opinię. platyna_2 Portishead straszne nudy jak dla mnie, choć gościówka ma dobry głos(odbieram wrażenie jakby od samego słuchania nawiedzała mnie melancholia), Thom Yorke w porządku, choć wolę go z muzyką Radiohead, Jefferson Airplane-muzykę i teksty mają dobre, ale wokal mnie nie zachwyca, Cibo Matto mają przyjemne piosenki, ale z okresu przed rokiem 2000, Flashbulb-to sama muzyka, ale mnie zachwyca(Undiscovered Colors słyszałam jakieś 2 miesiące temu), Devics jest świetne(wokal i muzyka super, mi bardziej pasuje niż Portishead).Tak właśnie oceniam tą muzykę. Blu_jewel Cóż mogę powiedzieć... Jestem melancholikiem. platyna_2 Wiem, że nieraz życie jest do bani, ale w takich momentach trzeba podnieść uszy do góry i iść przed siebie :) Blu_jewel Jestem pesymistką:F platyna_2 Ja też bywam i wiem, że trudno odnaleźć nutkę optymizmu, ale jest to możlwe, trzeba tylko chcieć :) Blu_jewel Często sobie nucę Acapulco. Czasami pomaga. linkinpark13 Jak byłam w Twoim wieku to znałam na pamięć wszystkie piosenki Linkin Park i na dodatek wiedziałam co to znaczy. Ale to było gdzieś 10 lat temu... platyna_2 Akurat znałaś ty głupico przemądżała linkinpark13 Owszem, znałam. Widzisz, nie każdy ma dopalacza z angielskiego jak ty. platyna_2 Ja też znam wszystkie piosenki LP na pamięć :) Tylko fragmentami już trochę zapominam. Co prawda nie do końca rozumiałam, ale teraz już rozumiem. Ps. Jak ma nie być końca swiata jak tu tyle nienawiści już w najmłodszych pyszenka To nie jest "jestem gej" tylko "I instigate" ehh :P Tak samo może ci się wydawać jak niektórzy artyści śpiewają "Bo ja", które w rzeczywiście jest "But I" lub słynna piosenka Richarda Marxa-Right here waiting gdzie na początku słychać podobnie brzmiące słowa do "Osiem zapałek", a to nic innego jak "Oceans apart" Blu_jewel Eeee, on śpiewa "jestem gej". aj em priti siur:P platyna_2 Musisz się nabijać? Blu_jewel Musisz wszystko brać tak powaaaażnie?:P platyna_2 Heh, czasami tak mam :P Blu_jewel Hyhy, no to w Internecie to nie przejdzie:P Z reguły czepiają się 12letnie dzieci;] To dobry sposób by je rozróżnić na dzień dobry. Np taka linkinpark13 :))) platyna_2 No ja akurat mam już 18, nie czepiam się o byle co i potrafię część opinii zachować dla siebie. Nienawidzę również takich osób(dzieciaków), które myślą, że zjadły rozumy i bronią ostro swoich racji nie umiejąc poprzeć ich właściwymi argumentami. Z upartymi się nie wygra niestety. Blu_jewel A ja ich nie nienawidzę. Ja się z nich śmieję:) Co jak co, ale taka banda potrafi człowiekowi poprawić humor. No to jestem troszkę starsza od Ciebie:P platyna_2 Można się i pośmiać, bywa dużo takich sytuacji :) platyna_2 Ja nie jestem dzieciakiem a może ty jesteś?? tylko nie chcesz się przyznać!!!!!!!!!!!!!!!!!A może to piwo pomieszało ci zmysły!!!!!!!!!!!!!Które tak kupujesz linkinpark13 Wciśnij trochę więcej shifta+1 bo ktoś może nie zauważyć, że krzyczysz... Dostałaś już pierwszą miesiączkę? Podobno te najbardziej mieszają kobietom w głowach. Czy mi piwo pomieszało zmysły to nie wiem... Wiesz co? Zrób eksperyment. Idź do pierwszego lepszego monopolowego i zapytaj kolesia z piwem czy piwo pomieszało mu zmysły. Później wpadnij i mi napisz co odpowiedział. platyna_2 jeden rozbraja drugiego ;ppszczerze to wychodzi że platyna_2 ma 2 osobowościw 1 jest chamską a w 2 spoko jest nieogarnięty... właściwie wiesz że ze statystycznych wynika osoba która przkeracza 3 wykrzykniki jest chora psychicznie? a Blu_jewel to terminator nie do wkurzenia ;ppja osobiście jestem fanem LP i powiem tyle że obydwa stylem mi sie podobają i w dupie mam zdanie innych bo to mój że grają z pasją, dla fanów i na temat...Porównajcie sobie biberka i jego piosenkę praktycznie o niczym 'bejbe'a Linkin Park - What i've done. Gdzie tematem jest jak ludzie niszczą świat.... mariobux Ja jestem bardziej jajcarą:) I ktoś albo się obrazi na moje żarty albo przyjmie je na luzie:) Dla tych drugich, którzy potrafią zachować dystans jestem spoko dziewczyną:PBieber i LP to zupełnie inny rodzaj muzyki wszak oba mają to do siebie, że się nudzą. LP nie jest ponadczasowe, a to że tematem przewodnim jest niszczenie świata w "What I've done" świadczy jedynie o tym, że zdają sobie sprawę z tego co inni;] Bo to wiadome jest już od wielu lat. mariobux Jaki psycholog :P A ja niby terminator, dobre xD Mi też się podobają dwa style LP. Każdy lubi co chce, nie musimy narzucać innym własnej woli. Blu_jewel Nikt tu nie mówi o narzucaniu czegokolwiek. Nie można jednak mylić pojęć;] platyna_2 No tak, racja. Mój błąd.

DD6NBlD. 349 152 450 147 261 296 343 407 324

chester bennington skala głosu